0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
బీప్

2
00:01:00,480 --> 00:01:02,000
నేను ఇప్పుడే వచ్చాను
పొగ, సార్.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,120
మేము FIR ఫైల్ చేయలేదు
ఇంకా, సార్.

4
00:01:23,360 --> 00:01:24,680
బీరా ఇంకా అదుపులోనే ఉన్నాడు.

5
00:01:26,560 --> 00:01:28,120
అతను తెరవడం లేదు
అన్ని వద్ద.

6
00:01:29,560 --> 00:01:31,040
ఇంకో రెండు ఇస్తే
రోజుల సమయం.

7
00:01:31,400 --> 00:01:33,040
నేను తప్పకుండా ఒప్పుకోలు పొందుతాను
అతని నుండి, సార్.

8
00:01:33,920 --> 00:01:35,560
ఆ తర్వాత ఎఫ్‌ఐఆర్‌ దాఖలు చేయవచ్చు..

9
00:01:36,720 --> 00:01:40,080
అతను దోపిడీ చేసిన డబ్బును కూడా రికవరీ చేస్తాం
బ్లాక్ మెయిల్ ద్వారా

10
00:01:41,400 --> 00:01:42,680
సార్ మరి..

11
00:01:43,120 --> 00:01:45,360
ఇది కేవలం ఒక కాదని నేను భావిస్తున్నాను
బ్లాక్ మెయిల్ కేసు..

12
00:01:45,840 --> 00:01:47,200
ఇంకేదో ఉంది
దాని వెనుక.

13
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
హనుమేషా..

14
00:01:48,200 --> 00:01:50,480
అన్ని కేసులు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఒక క్రైమ్ థ్రిల్లర్.

15
00:01:50,480 --> 00:01:50,920
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

16
00:01:51,280 --> 00:01:53,800
సార్, బీరా చెబుతూ ఉండవచ్చు
నిజం..

17
00:01:54,320 --> 00:01:54,840
కానీ..

18
00:01:55,320 --> 00:01:57,840
- పోస్ట్‌మార్టన్ రిపోర్టులో ఇలా ఉంది..
- మీరు ఏమిటి మనిషి?

19
00:01:58,400 --> 00:01:58,760
చూడండి..

20
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
వ్యక్తి చనిపోయాడు.

21
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
హంతకుడు దొరికాడు.

22
00:02:02,120 --> 00:02:03,200
అతను కూడా ఒప్పుకున్నాడు.

23
00:02:03,520 --> 00:02:06,840
కేవలం ఎఫ్‌ఐఆర్ ఫైల్ చేయండి, కేసును మూసివేయండి
మరియు కొనసాగండి.

24
00:02:07,560 --> 00:02:07,920
చూడు..

25
00:02:08,360 --> 00:02:10,000
మీ తల పగలగొట్టడానికి బదులుగా
దీని కోసం..

26
00:02:10,520 --> 00:02:11,840
తప్పిపోయిన తలను వెతకడానికి వెళ్ళండి.

27
00:02:12,560 --> 00:02:13,400
లేకుంటే..

28
00:02:13,560 --> 00:02:15,960
నీకు ఉద్యోగం కూడా ఉండదు..
లేదా డబ్బు.

29
00:02:31,560 --> 00:02:32,000
హే బీరా..

30
00:02:33,680 --> 00:02:34,400
సార్?

31
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
వెళ్ళి ఒక కప్పు టీ తీసుకోండి
నా కోసం. వెళ్ళు..

32
00:02:40,120 --> 00:02:41,400
అయ్యో..నేను సార్?

33
00:02:42,000 --> 00:02:43,240
అవును మీరు.
ఇంకెవరు?

34
00:02:43,640 --> 00:02:44,360
త్వరగా వెళ్లి తెచ్చుకో.

35
00:02:47,040 --> 00:02:47,600
సరే సార్.

36
00:03:14,960 --> 00:03:15,160
హే..

37
00:03:15,560 --> 00:03:15,840
హనుము?

38
00:03:16,160 --> 00:03:17,680
ఈ విషయం ఎస్‌ఐ వింటే..

39
00:03:18,000 --> 00:03:19,160
అతనికి ఒక పొందడం గురించి మర్చిపో
ముందుగా గుండెపోటు..

40
00:03:19,400 --> 00:03:20,440
ముందుగా మా ఇద్దరినీ చంపేస్తాడు.

41
00:03:21,240 --> 00:03:22,880
మరి ఆ బీరా పారిపోతే?

42
00:03:23,520 --> 00:03:24,120
విరూపాక్షన్నా?

43
00:03:24,800 --> 00:03:27,600
అతను చెప్పినది నువ్వే
నేరస్థుడు కాదు.

44
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
అతను మనలో ఒకడని, సరియైనదా?

45
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
అలాంటప్పుడు చెమటలు ఎందుకు పడుతున్నాయి?

46
00:03:47,120 --> 00:03:47,880
నాకు ఒక్క టీ ఇవ్వు.

47
00:04:30,800 --> 00:04:31,360
మీరు వచ్చారు.

48
00:04:32,000 --> 00:04:32,160
రండి.

49
00:04:32,600 --> 00:04:34,040
మీరు వచ్చిన దేవునికి ధన్యవాదాలు.

50
00:04:34,480 --> 00:04:35,680
అమ్మా ఎల్లవ్వ మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి.

51
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
ధన్యవాదాలు బీరా..

52
00:04:41,600 --> 00:04:42,680
- విరూపాక్షన్న?
- హా..

53
00:04:42,920 --> 00:04:43,240
తీసుకో.

54
00:04:44,040 --> 00:04:45,000
ధన్యవాదాలు హనుము గారు.

55
00:04:46,720 --> 00:04:46,920
హే..

56
00:04:48,000 --> 00:04:48,160
అప్పుడు..

57
00:04:48,840 --> 00:04:49,480
మీ కోసం టీ?

58
00:04:49,600 --> 00:04:50,280
బీరా ఇక్కడ..

59
00:04:50,600 --> 00:04:51,400
మేము అతన్ని మళ్ళీ పంపుతాము.

60
00:04:52,360 --> 00:04:53,560
ఇది మీ టీ.
మీ దగ్గర ఉంది.

61
00:04:54,000 --> 00:04:56,560
[అస్పష్టమైన గుంపు కబుర్లు]

62
00:04:59,360 --> 00:05:00,640
- నా ప్రియమైన..
- తండ్రి?

63
00:05:02,280 --> 00:05:04,960
నేను ఒక పనికి దూరంగా ఉంటాను
కొన్ని రోజులు.

64
00:05:05,560 --> 00:05:07,480
అప్పటి వరకు, మీరు మీతో ఉండండి
మీ అత్త.

65
00:05:08,160 --> 00:05:09,480
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

66
00:05:14,360 --> 00:05:15,240
[హనుము నవ్వుతాడు]

67
00:05:15,720 --> 00:05:17,920
నేను వెంటనే మీ నాన్నని ఇంటికి తీసుకువస్తాను
అతను తిరిగి వస్తాడు.

68
00:05:18,240 --> 00:05:18,720
సరేనా?

69
00:05:19,560 --> 00:05:21,360
అప్పటి వరకు, మీకు ఏది అవసరమో.
మీరు నన్ను అడగండి.

70
00:05:24,600 --> 00:05:25,840
ప్రతినెలా డబ్బు పంపిస్తాను.

71
00:05:26,600 --> 00:05:27,560
ఆమెను బాగా చూసుకో.

72
00:05:27,680 --> 00:05:28,040
హ్మ్.

73
00:05:49,600 --> 00:05:50,240
వెళ్దాం ప్రియతమా.

74
00:06:01,160 --> 00:06:03,320
[బీరా ఏడుస్తుంది]

75
00:06:15,240 --> 00:06:16,160
సార్?

76
00:06:19,480 --> 00:06:19,800
కూర్చోండి.

77
00:06:20,360 --> 00:06:21,240
నువ్వు కూర్చో

78
00:06:22,160 --> 00:06:23,040
కూర్చోండి, నేను మీకు చెప్తాను.

79
00:06:30,360 --> 00:06:30,920
బీరా చూడు..

80
00:06:33,040 --> 00:06:34,160
రేపు, మేము దాఖలు చేస్తాము
FIR.

81
00:06:35,480 --> 00:06:36,560
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం.

82
00:06:37,560 --> 00:06:38,920
ఇది కేవలం ఫార్మాలిటీ మాత్రమే.

83
00:06:41,280 --> 00:06:43,600
మేము అన్ని కేసులు ఫైల్ చేస్తే
అదే FIR.

84
00:06:43,800 --> 00:06:45,480
మీకు ఎక్కువ శిక్ష విధించబడదు
ఏడు సంవత్సరాల కంటే.

85
00:06:46,720 --> 00:06:49,720
ఏదైనా కొత్త కేసు ఉంటే
భవిష్యత్తులో మీపై దాఖలు..

86
00:06:50,800 --> 00:06:52,240
కొత్త ఎఫ్ఐఆర్ ఉంటుంది
దాని కోసం..

87
00:06:53,720 --> 00:06:55,920
అప్పుడు, ఎంతమందికి మేము చెప్పలేము
సంవత్సరాలు మీరు శిక్షించబడతారు.

88
00:06:56,560 --> 00:06:58,000
ఇంకేమైనా ఉంటే..
ఇప్పుడు బీన్స్ వేయండి.

89
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
నేను దీనికి జోడిస్తాను.

90
00:07:00,480 --> 00:07:01,720
నేను ఉదయం వరకు వేచి ఉంటాను.

91
00:07:02,400 --> 00:07:02,920
దాని గురించి ఆలోచించండి.

92
00:07:14,920 --> 00:07:15,600
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

93
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

94
00:07:17,920 --> 00:07:19,280
అతను నన్ను అడిగితే..
నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

95
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి సార్.
నేను చూసుకుంటాను.

96
00:07:44,080 --> 00:07:44,920
ఏలప్పా సార్.

97
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
[ఫోన్ రింగ్]

98
00:07:50,800 --> 00:07:52,400
- అవును ఎలప్పా?
- సార్!

99
00:07:53,040 --> 00:07:54,720
అతను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు
మీరు సార్.

100
00:08:05,480 --> 00:08:06,760
మ్..చెప్పు.

101
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
సార్, పాత తప్పు ఉంది
నేను చేసాను.

102
00:08:12,680 --> 00:08:13,360
mmm-hmm.

103
00:08:14,040 --> 00:08:17,680
ఆ రోజు మున్వల్లి నుంచి ఒక ఎస్.ఐ
ఆ రోజు?

104
00:08:18,160 --> 00:08:20,600
ఫోటోతో వచ్చాడు..
ఎవరో తప్పిపోయారని చెప్పారు.

105
00:08:20,600 --> 00:08:21,360
నీకు గుర్తుందా?

106
00:08:22,000 --> 00:08:22,880
అవును... మిస్సింగ్ కేసు,
సరియైనదా?

107
00:08:22,920 --> 00:08:24,560
నేను ఖాళీగా ఉన్నప్పుడల్లా..

108
00:08:25,040 --> 00:08:27,160
నేను గ్రామ కొండల వరకు వెళ్తాను
కట్టెలు కొట్టండి సార్.

109
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
నేను హోన్‌వల్లికి కూడా వెళ్ళాను
కొండ, సార్.

110
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
నేను కలప కోస్తున్నప్పుడు
ఒక రోజు..

111
00:08:32,840 --> 00:08:35,840
నేను ఒక ఫామ్‌హౌస్‌లో ఒక వ్యక్తిని చూశాను
భార్య గొంతు పట్టుకుని..

112
00:08:36,360 --> 00:08:40,240
ఆమె మరొక వ్యక్తిని కలిగి ఉందని ఆరోపించింది
పిల్లవాడు మరియు ఆమెను గొంతు కోసి చంపాడు.

113
00:08:41,360 --> 00:08:44,480
ఆమె వేడుకుంటూనే ఉంది,
‘నన్ను వెళ్లనివ్వండి... దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.’

114
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
నేను ఆమెను రక్షించడానికి వెళ్ళాను.

115
00:08:47,240 --> 00:08:48,160
కానీ నన్ను హెచ్చరించాడు..

116
00:08:48,640 --> 00:08:50,520
మీరు జోక్యం చేసుకుంటే..

117
00:08:50,920 --> 00:08:54,160
మీరు ఆమెతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారని నేను గ్రామంలో ప్రచారం చేస్తాను.

118
00:08:54,600 --> 00:08:57,960
మరియు నేను ఫిర్యాదు చేస్తాను
నువ్వు ఆమెను చంపావు.

119
00:09:00,600 --> 00:09:04,120
అప్పుడు కూడా ఆమె గొంతు నులిముతూనే ఉన్నాడు సార్.

120
00:09:04,520 --> 00:09:06,080
ఆమె తన ప్రాణాల కోసం వేడుకుంటున్నది.

121
00:09:07,000 --> 00:09:09,240
ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు
నా మీద..

122
00:09:09,240 --> 00:09:12,240
నా చేతిలో ఉన్నదంతా పట్టుకున్నాను
మరియు అతనిని కొట్టాడు.

123
00:09:15,440 --> 00:09:17,640
అది అతని ఛాతీకి గుచ్చుకుంది సార్.

124
00:09:19,960 --> 00:09:22,360
ఆ స్త్రీ... కళ్యాణి.

125
00:09:23,200 --> 00:09:24,120
ఆమె మా ఇంట్లోనే ఉంటుంది.

126
00:09:25,520 --> 00:09:26,640
ఆమె నాకు సోదరి లాంటిది సార్.

127
00:09:26,960 --> 00:09:29,240
ఆమె నా కూతురిలా చూస్తుంది
ఆమె సొంతం.

128
00:09:30,840 --> 00:09:33,000
చెప్పడానికే నిన్ను పిలిచాను
మీరు ఇది సార్.

129
00:09:33,440 --> 00:09:34,120
అంతే.

130
00:09:34,320 --> 00:09:34,840
[హనుము మెల్లగా గుసగుసలాడాడు]

131
00:09:37,120 --> 00:09:37,600
అంతేనా?

132
00:09:38,120 --> 00:09:39,000
అవును సార్. అంతే.

133
00:09:40,720 --> 00:09:42,000
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే,
ఇప్పుడు చెప్పు.

134
00:09:42,480 --> 00:09:44,120
ఎందుకంటే, నేను తిరిగి రాను
ఉదయం వరకు.

135
00:09:45,040 --> 00:09:46,280
ఇంకేమీ లేదు సార్.

136
00:09:47,080 --> 00:09:48,360
ఈ విషయం చెప్పడానికే నిన్ను పిలిచాను.

137
00:09:48,840 --> 00:09:49,720
మీరు ఇంటికి వెళ్లండి సార్.

138
00:09:50,120 --> 00:09:51,080
నేను పడుకుంటాను.

139
00:09:51,840 --> 00:09:53,640
[బీరా ఆవలిస్తుంది]

140
00:10:00,640 --> 00:10:02,000
- ఏలప్ప, రమేష్..
- సర్.

141
00:10:02,200 --> 00:10:03,840
ఈ బీరా మామూలు మనిషి కాదు.

142
00:10:04,080 --> 00:10:06,200
మేము అతనిని దెబ్బలతో విచ్ఛిన్నం చేయలేము.

143
00:10:06,440 --> 00:10:09,840
అతనితో మామూలుగా ఉండు..
మేము ఉపయోగించిన విధంగా.

144
00:10:10,120 --> 00:10:13,040
మనం అతనితో సరిగ్గా వ్యవహరిస్తే,
అతను మాకు ప్రతిదీ చెబుతాడు

145
00:10:13,480 --> 00:10:14,880
అతనికి చిన్న పనులు ఇవ్వండి.

146
00:10:15,360 --> 00:10:17,200
మీరు చేసే ప్రతి పనిలో ఉంచండి
అతను పాల్గొన్నాడు.

147
00:10:17,200 --> 00:10:18,440
అతన్ని బెదిరింపుగా భావించనివ్వవద్దు.

148
00:10:18,840 --> 00:10:19,640
అది చాలు.

149
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
అతను అన్నిటినీ తుడిచిపెడతాడు..

150
00:10:21,960 --> 00:10:23,360
అవును సార్ ఇది ఆయన ఇల్లు.

151
00:10:23,600 --> 00:10:25,240
-

152
00:10:25,240 --> 00:10:26,960
-

153
00:10:36,240 --> 00:10:36,960
అవును ఏలప్పా..

154
00:10:38,360 --> 00:10:39,840
సార్, డీఎస్పీ సార్ వచ్చారు..

155
00:10:40,280 --> 00:10:41,240
వెంటనే స్టేషన్‌కి రండి.

156
00:10:41,440 --> 00:10:42,320
అతనికి ఏమైంది?

157
00:10:43,200 --> 00:10:44,640
అతను లేకుండా కనిపిస్తాడు
ఒక మాట చెప్తున్నాను.

158
00:10:46,080 --> 00:10:46,520
సరే, నేను వస్తాను.

159
00:10:47,520 --> 00:10:49,120
ఇప్పటికీ ఎఫ్‌ఐఆర్‌ నమోదు కాలేదు
అనిపిస్తుంది.

160
00:10:49,600 --> 00:10:49,960
మరి..

161
00:10:50,760 --> 00:10:52,760
ఇన్ని రోజుల తర్వాత కూడా..
మీరు మొసలిని పట్టుకోలేదా?

162
00:10:53,000 --> 00:10:53,200
ఆహ్..

163
00:10:53,480 --> 00:10:53,720
హా?

164
00:10:54,200 --> 00:10:56,120
నేను స్వయంగా నదికి వెళ్ళాను
మరొక రోజు, సార్.

165
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
నేను నీటిలోకి దిగబోతున్నాను
అది చూసినప్పుడు..

166
00:10:58,200 --> 00:10:59,720
తెప్పకు మూడు రంధ్రాలు ఉన్నాయి.
ఈ పెద్ద.

167
00:11:05,200 --> 00:11:05,720
సి..

168
00:11:08,320 --> 00:11:09,040
సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు..

169
00:11:09,360 --> 00:11:09,760
- హే బీరా..
- సార్..

170
00:11:10,760 --> 00:11:11,880
సార్‌కి టీ తీసుకురండి.

171
00:11:12,400 --> 00:11:12,840
అవును సార్.

172
00:11:13,560 --> 00:11:14,840
- త్వరలో రండి.
- సరే సార్.

173
00:11:26,000 --> 00:11:28,880
అతనికి ఇవ్వడానికి మీకు ఎవరు అధికారం ఇచ్చారు
ఈ రకమైన స్వేచ్ఛ?

174
00:11:29,080 --> 00:11:31,200
సార్, అతను స్వేచ్ఛగా తిరగడం లేదు.

175
00:11:31,600 --> 00:11:32,840
అతను మా కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

176
00:11:33,480 --> 00:11:34,520
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

177
00:11:34,880 --> 00:11:35,120
హా?

178
00:11:36,120 --> 00:11:37,320
అతను మీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా
సహాయకా?

179
00:11:38,640 --> 00:11:39,600
అది అలా కాదు సార్.

180
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
మా సాధారణ పద్ధతులతో.
మనం ఏం చేసినా..

181
00:11:41,480 --> 00:11:42,360
అతను నోరు విప్పడం లేదు.

182
00:11:43,120 --> 00:11:43,600
కానీ..

183
00:11:44,000 --> 00:11:47,120
కానీ మేము అతనిని మానసికంగా నిర్వహించినట్లయితే మరియు
తన కూతురు క్షేమంగా ఉందని చూపించు.

184
00:11:47,320 --> 00:11:48,600
అతనే మాట్లాడుతున్నాడు.

185
00:11:48,920 --> 00:11:50,080
మీరు ఏమి అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు?

186
00:11:51,040 --> 00:11:52,360
మీరు ఒక నిందితుడిని బయటకు పంపండి
టీ తీసుకో మరి..

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,360
ఒప్పుకోలును సేకరించాలని భావిస్తున్నారా?

188
00:11:53,720 --> 00:11:54,240
సార్..

189
00:11:54,240 --> 00:11:56,320
మనం బెదిరిస్తే మౌనంగా ఉంటాడు..

190
00:11:56,720 --> 00:11:58,200
కానీ మనం మనలాగే ప్రవర్తిస్తే
అతన్ని నమ్మండి..

191
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
అతను తన నోరు సాఫీగా తెరుస్తాడు.

192
00:12:01,000 --> 00:12:01,480
సార్..సార్!

193
00:12:01,840 --> 00:12:02,760
అతను తిరిగి వచ్చాడు, సార్.

194
00:12:03,200 --> 00:12:03,440
హా..

195
00:12:03,640 --> 00:12:05,200
అందరూ మీ పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

196
00:12:05,440 --> 00:12:06,240
- రండి బీరా.
- హా.

197
00:12:07,320 --> 00:12:08,000
దయచేసి స్పృహతో ఉండకండి.

198
00:12:09,200 --> 00:12:10,520
మీరు ఎలప్పను పిలిచారా?

199
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
- మ్. అతను తిరిగి వస్తాడు
మధ్యాహ్నం. - హా సరే.

200
00:12:13,200 --> 00:12:13,600
సార్..

201
00:12:14,360 --> 00:12:14,880
టీ.

202
00:12:24,120 --> 00:12:24,440
ఏమిటి?

203
00:12:25,360 --> 00:12:26,080
చక్కెర, సార్?

204
00:12:27,840 --> 00:12:29,920
హే బీరా..
సార్ వదిలేయడం ఇష్టం లేదు.

205
00:12:30,120 --> 00:12:30,720
సరే సార్.

206
00:12:35,880 --> 00:12:36,360
సార్..

207
00:12:37,680 --> 00:12:39,240
ఎఫ్‌ఐఆర్ దాఖలు చేయడం ఆలస్యం చేద్దాం
ఇంకొక రోజు.

208
00:12:40,080 --> 00:12:41,360
అతని వద్ద ఏమి ఉందో చూద్దాం
చెప్పడానికి.

209
00:12:45,320 --> 00:12:46,440
క్షమించండి సార్.
ఇది ఇంటి నుండి వచ్చిన కాల్.

210
00:12:47,000 --> 00:12:48,240
- హనుము..
- అవును చెప్పు?

211
00:12:48,760 --> 00:12:51,120
కుట్లు వేస్తున్నాయి
చెడుగా.

212
00:12:51,200 --> 00:12:53,640
నేను నొప్పిని భరించలేను.
త్వరగా ఇంటికి రా.

213
00:12:53,960 --> 00:12:55,440
జ్యోతి, నేను ఇప్పుడు రాలేను.

214
00:12:55,840 --> 00:12:57,000
డీఎస్పీ స్టేషన్‌లో ఉన్నారు.

215
00:12:57,200 --> 00:12:58,360
నేను స్వంతంగా నిర్వహించలేను.

216
00:12:58,600 --> 00:12:59,840
నేను బిడ్డను కూడా ఎత్తలేను.

217
00:13:00,200 --> 00:13:01,600
- మీరు వస్తారా లేదా?
- నేను రాలేను, జ్యోతి.

218
00:13:01,680 --> 00:13:02,720
- నేను ప్రస్తుతం చేయలేను.
- హనుము రండి.

219
00:13:02,960 --> 00:13:05,600
దీన్ని నేను సహించలేను.
నాకు సరిపోయింది.

220
00:13:05,840 --> 00:13:08,080
- మీరు వస్తున్నారా లేదా.
అది చెప్పు. - నేను ఇప్పుడు రాలేను.

221
00:13:09,520 --> 00:13:11,040
నేను డ్యూటీ ముగించుకుని ఇంటికి వస్తాను
త్వరలో, సరేనా?

222
00:13:11,240 --> 00:13:11,640
హ్మ్.

223
00:13:13,120 --> 00:13:14,480
ఓహ్ గ్రేట్... అక్కడ అతను మళ్లీ వెళ్తాడు.

224
00:13:14,480 --> 00:13:16,240
నా జీవితం మరేమీ కాదు
అతని వెనుక నడుస్తున్నాడు.

225
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
సార్ ఆగండి.
నేను తలుపు తెరుస్తాను.

226
00:13:19,240 --> 00:13:20,600
- నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.
- చెప్పండి సార్.

227
00:13:21,040 --> 00:13:22,400
మీరు అదృష్టవంతులు..

228
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
మా కాలంలో, ఇది ఇలా ఉండేది కాదు.

229
00:13:24,280 --> 00:13:25,440
ఒక సెల్ లో వాటిని లాక్ మరియు
వాటిని సరిగ్గా గ్రైండ్ చేయండి..

230
00:13:25,600 --> 00:13:26,360
ప్రతి నేరస్థుడు తెరవబడతాడు
అతని నోరు.

231
00:13:26,480 --> 00:13:27,360
[నవ్వుతూ] సార్..

232
00:13:27,880 --> 00:13:28,240
ఆ..

233
00:13:28,960 --> 00:13:30,840
ఏమీ జరగదు సార్.
నేను విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేస్తాను.

234
00:13:31,240 --> 00:13:33,640
మొసలి లేదు, ఎఫ్‌ఐఆర్ లేదు..
తల జాడలు కూడా లేవు.

235
00:13:34,120 --> 00:13:35,280
వెళ్లి ఎస్పీకి చెబితే..

236
00:13:35,280 --> 00:13:36,840
..మీరంతా ఒక నృత్యం చేస్తున్నారు అని
ఆరోపించిన వ్యక్తి రాగం.

237
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
అది మీకు ముగింపు అవుతుంది.

238
00:13:39,000 --> 00:13:41,120
నేను ఇక్కడ సీనియర్ అధికారిని.
నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను. దయచేసి మీరు వదిలేయండి.

239
00:13:41,120 --> 00:13:42,880
నన్ను నేను చూస్తున్నాను, నువ్వు ఎలా ఉన్నావో
దీన్ని నిర్వహించడం..

240
00:13:43,240 --> 00:13:44,000
- బర్మప్ప..

241
00:13:44,360 --> 00:13:44,720
[Tch]

242
00:13:44,880 --> 00:13:46,360
వాహనం స్టార్ట్ చేయండి..

243
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
ఓ దేవుడా..
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

244
00:13:51,000 --> 00:13:51,600
హనుము..

245
00:13:52,080 --> 00:13:53,240
నేను మీ పాదాలపై పడతాను, మనిషి.

246
00:13:53,440 --> 00:13:55,000
మీరు కేసులు వేస్తూనే ఉన్నారు
మిగతా అందరూ..

247
00:13:55,000 --> 00:13:56,840
మీరు ఎఫ్‌ఐఆర్ ఎందుకు దాఖలు చేయరు
మొదట అతనిపైనా?

248
00:13:57,000 --> 00:13:58,840
మీరంతా నన్ను ఇబ్బందుల్లోకి లాగుతారు
ఒక రోజు.

249
00:14:22,840 --> 00:14:23,480
సార్..

250
00:14:24,720 --> 00:14:25,360
సార్..

251
00:14:26,240 --> 00:14:26,720
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

252
00:14:28,720 --> 00:14:29,600
సార్..

253
00:14:31,320 --> 00:14:32,120
హనుమప్ప సర్.

254
00:14:32,840 --> 00:14:33,520
సార్?

255
00:14:34,000 --> 00:14:34,840
హనుమేష్ సార్?

256
00:14:37,480 --> 00:14:38,360
సార్?

257
00:14:41,240 --> 00:14:42,120
సార్!

258
00:14:44,880 --> 00:14:45,080
[ఎలప్ప నాలుక నొక్కినట్లు]

259
00:14:46,360 --> 00:14:46,760
[మెల్లిగా పిలుస్తుంది]

260
00:14:47,440 --> 00:14:48,080
సార్..

261
00:14:49,240 --> 00:14:49,720
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు..

262
00:14:56,120 --> 00:14:56,360
[మళ్లీ పిలుస్తుంది]

263
00:14:58,520 --> 00:14:58,720
మ్..

264
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
బీరా నిన్ను పిలుస్తున్నాడు..

265
00:15:00,240 --> 00:15:00,480
ఏమిటి?

266
00:15:00,760 --> 00:15:01,960
బీరా నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

267
00:15:02,480 --> 00:15:03,000
ఏంటి బీరా?

268
00:15:04,440 --> 00:15:06,120
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
ఏదో గురించి.

269
00:15:07,520 --> 00:15:08,600
నేను FIR రాస్తున్నాను.

270
00:15:09,240 --> 00:15:10,200
నేను ఎప్పుడైనా వస్తాను..
అప్పుడు మాట్లాడుకుంటాం.

271
00:15:11,120 --> 00:15:13,000
ముందు నీతో మాట్లాడాలని ఉంది
మీరు దానిని వ్రాయండి.

272
00:15:18,120 --> 00:15:19,080
[నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

273
00:15:21,000 --> 00:15:21,480
చెప్పు.

274
00:15:22,200 --> 00:15:23,880
సార్, దయచేసి తలుపు మూయండి.

275
00:15:27,480 --> 00:15:28,760
- నేను తలుపు మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును సార్.

276
00:15:41,480 --> 00:15:42,240
హ్మ్.

277
00:15:42,880 --> 00:15:43,480
ఇప్పుడు చెప్పు.

278
00:15:44,240 --> 00:15:44,960
సార్..

279
00:15:46,080 --> 00:15:46,520
ఆహ్..

280
00:15:47,720 --> 00:15:49,600
మీరు ఎలాగైనా వ్రాస్తున్నారు
ఎఫ్‌ఐఆర్..

281
00:15:50,640 --> 00:15:52,200
దయచేసి దీన్ని 3 హత్యలుగా చేయండి సార్..

282
00:15:53,240 --> 00:15:53,640
ఏమిటి?

283
00:15:54,720 --> 00:15:56,000
దయచేసి మూడు అని వ్రాయండి
హత్యలు.

284
00:15:56,520 --> 00:15:57,600
నేను ప్రతిదీ వివరంగా వివరిస్తాను.

285
00:16:01,360 --> 00:16:01,720
హ్మ్.

286
00:16:05,120 --> 00:16:05,720
నేను అప్పుడు వ్రాస్తానా?

287
00:16:07,000 --> 00:16:08,200
అవును, వ్రాయండి.

288
00:16:16,200 --> 00:16:17,000
అతను ఇలా ఏం చేసాడు
సమయం సార్?

289
00:16:19,840 --> 00:16:21,600
- అతను మరొకటి చేసాడు
హత్య. - [అందరూ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

290
00:16:22,360 --> 00:16:23,520
అవును..మూడు.

291
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
హనుమేషా సార్?

292
00:16:26,640 --> 00:16:27,120
హు!

293
00:16:39,080 --> 00:16:39,480
మ్..

294
00:16:40,880 --> 00:16:42,000
సార్..

295
00:16:43,520 --> 00:16:44,600
నిజానికి..

296
00:16:45,720 --> 00:16:47,760
దయచేసి దీన్ని 4 హత్యలుగా చేయండి
FIR.

297
00:16:49,000 --> 00:16:49,720
అవును సార్.

298
00:16:50,520 --> 00:16:52,200
నేను నాలుగు హత్యలు చేశాను సార్.

299
00:16:54,440 --> 00:16:54,960
నిజమేనా?

300
00:16:55,600 --> 00:16:56,240
నిజమే సార్.

301
00:16:57,000 --> 00:16:58,600
సార్?

302
00:17:10,440 --> 00:17:10,880
సార్!

303
00:17:13,640 --> 00:17:15,080
ఫో..

304
00:17:15,280 --> 00:17:16,800
[షాక్‌తో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

305
00:17:17,040 --> 00:17:18,200
- హే..
- సార్?

306
00:17:20,680 --> 00:17:22,520
అతడు మానవుడా లేక రాక్షసుడా?

307
00:17:24,440 --> 00:17:26,080
అలాంటి వారికి స్వస్తి పలకాలి
భూమిపై ఉనికిలో ఉండాలి.

308
00:17:26,280 --> 00:17:27,720
- అతన్ని చంపడానికి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
- సర్, ఆగండి.

309
00:17:27,720 --> 00:17:29,280
స్ష్
అరవవద్దు.

310
00:17:29,280 --> 00:17:30,640
నన్ను ఆపకు..

311
00:17:30,640 --> 00:17:31,240
ఒక్క నిమిషం.

312
00:17:31,480 --> 00:17:32,000
mmm-hmm.

313
00:17:41,800 --> 00:17:42,240
సార్..

314
00:17:43,560 --> 00:17:44,240
సార్..?

315
00:17:53,720 --> 00:17:54,480
సార్..

316
00:17:55,040 --> 00:17:55,640
దయచేసి వద్దు

317
00:17:56,240 --> 00:17:57,920
నా మాట వినండి సార్.
దయచేసి వద్దు.

318
00:17:58,160 --> 00:17:59,800
ఇది తప్పు అవుతుంది సార్.

319
00:17:59,800 --> 00:18:00,680
సార్ దయచేసి వద్దు.

320
00:18:01,040 --> 00:18:02,280
- సార్..
- దయచేసి వద్దు సార్.

321
00:18:05,800 --> 00:18:06,680
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను..

322
00:18:08,720 --> 00:18:10,000
నేను బయటకు రాకపోతే
5 నిమిషాలు.

323
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
తలుపు పగలగొట్టి
లోపలికి రండి.

324
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
[ఉచ్ఛ్వాసము]

325
00:18:27,560 --> 00:18:28,240
ఇప్పుడు ఏమిటి?

326
00:18:29,000 --> 00:18:29,960
సార్, తలుపు.

327
00:18:33,880 --> 00:18:36,200
తలుపు సమస్య కాదు.
అది ఏమిటో మీరు చెప్పండి?

328
00:18:36,640 --> 00:18:38,880
మీరు ఎందుకు మూసివేయకూడదు
తలుపు, సార్?

329
00:19:03,440 --> 00:19:03,920
హే..

330
00:19:04,760 --> 00:19:05,240
ఇది ఏమిటి?

331
00:19:06,640 --> 00:19:07,880
మీరు పెంచుతూనే ఉన్నారు
మీరు కోరుకున్నట్లు సంఖ్యలు?

332
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
మీరంతా ఎవరిని చంపారు?

333
00:19:11,040 --> 00:19:13,320
వారి పేర్లు ఏమిటి?
ఏ గ్రామం? వారు ఏమి చేస్తారు?

334
00:19:13,560 --> 00:19:16,000
ఇవేమీ మాకు తెలియదు.
ఇది ఒక రకమైన ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

335
00:19:16,720 --> 00:19:17,160
సార్..

336
00:19:17,800 --> 00:19:18,720
మీకు పేర్లు కావాలా?

337
00:19:19,040 --> 00:19:19,720
నేను నీకు చెప్తాను..

338
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
- మీరు ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు
దాని కోసం నేను? - అప్పుడు చెప్పు..

339
00:19:23,240 --> 00:19:23,920
పేర్లు సార్?

340
00:19:24,640 --> 00:19:28,520
పకిరేశ, భీమన్న, బసప్ప..
నాగప్ప, శివప్ప..

341
00:19:28,920 --> 00:19:30,920
కల్లప్పా..అయ్యా..

342
00:19:31,000 --> 00:19:32,200
లక్ష్మణ మరియు
సిద్దలింగేశ సార్.

343
00:19:32,920 --> 00:19:35,760
[పానిక్] [లోతైన శ్వాస]

344
00:19:37,720 --> 00:19:39,320
- జాగ్రత్త సార్.
- హే..

345
00:19:47,560 --> 00:19:50,720
[లోతైన ఊపిరి]

346
00:20:14,800 --> 00:20:16,400
అతను 8 మందిని చంపాడు.

347
00:20:19,480 --> 00:20:20,120
సార్..

348
00:20:21,480 --> 00:20:24,000
మీరు ఎల్లమ్మ దేవికి ప్రమాణం చేసినట్లే..
హంతకుడు పట్టుబడ్డాడు, కాదా?

349
00:20:24,440 --> 00:20:26,280
రండి, కొబ్బరికాయ సమర్పించుకుందాం
ఎల్లమ్మకు.

350
00:20:26,560 --> 00:20:28,040
రండి సార్.. వెళ్దాం.

351
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
హే బీరా..

352
00:21:18,560 --> 00:21:20,360
- సార్?
- ఇది హనుమప్ప సార్ ఇంటికి.

353
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
- సరే సార్.
- నా ఇంటికి ఇది సిస్.

354
00:21:21,800 --> 00:21:23,440
- దయచేసి ఇవ్వండి.
- చింతించకండి సార్. నేను దానిని బట్వాడా చేస్తాను.

355
00:21:24,040 --> 00:21:25,720
ఎల్లవ్వను ఆశీర్వదించండి.

356
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
హే..బీరా..

357
00:21:30,080 --> 00:21:31,680
అయ్యో, నేను ఏమి చేసాను?

358
00:21:32,280 --> 00:21:34,480
- ఏమైంది సార్.
- ఓ ప్రియమైన ప్రభువా.

359
00:21:34,720 --> 00:21:37,080
- తప్పు ఉంది, హనుము,
- ఏమి జరిగింది, సార్?

360
00:21:37,480 --> 00:21:41,520
నేను డెలివరీ చేయడానికి బీరా అవేవోను పంపించాను
ప్రసాద్.

361
00:21:41,520 --> 00:21:42,400
- తిట్టు.
- మీరు అతన్ని ఎక్కడికి పంపారు?

362
00:21:42,560 --> 00:21:45,200
- ఎప్పటిలాగే, నా ఇల్లు మరియు మీ
ఇల్లు. - నా ఇల్లు!

363
00:21:45,200 --> 00:21:46,240
సార్ వెళ్దాం.
వెంటనే.

364
00:21:46,400 --> 00:21:47,760
నేను కూడా రావాలా?

365
00:22:45,400 --> 00:22:46,720
[మొబైల్ రింగులు]

366
00:22:47,560 --> 00:22:48,000
[నిరాశతో నాలుక నొక్కినట్లు]

367
00:22:51,000 --> 00:22:51,480
హలో?

368
00:22:52,200 --> 00:22:52,640
చెప్పు..

369
00:23:02,160 --> 00:23:02,760
సరే.

370
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
అది ఎవరు?

371
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
డాక్టర్‌కి పోస్ట్‌మార్టం చేశారు
అని..

372
00:23:08,440 --> 00:23:10,240
మృతదేహాన్ని ఛేదించినట్లు చెబుతున్నారు
గొడ్డలితో.

373
00:23:14,520 --> 00:23:15,000
సార్..

374
00:23:19,080 --> 00:23:21,200
- ఇది నలిగినట్లు కనిపిస్తోంది
భారీ ఆయుధంతో.

375
00:24:04,720 --> 00:24:04,800
బీప్